Словарь основных терминов

агура-сугата -- agura-sugata, あぐら姿 -- положени сидя, скрестив ноги (“по-турецки”)

айтэ -- aite, 相手 -- партнёр, противник

аси -- ashi, 足 -- нога

боккен (бокуто:) -- bokken (bokutou), 木剣 (木刀) -- деревянный меч в форме катаны

боккен-дори -- bokken-dori, 木剣取り -- захват боккена

ваза -- waza, 技 -- приём, техника

гонин-каке -- gonin-kake, 5人掛け -- непрерывная атака 5ти противников

дзё: (татами) -- jou (tatami), 畳 -- 1) соломенный мат, татами, 2) единица площади равная 1

татами (910мм×1820мм = 1.6562 кв.м)

дзё: (цуе) -- jou (tsue), 杖 -- деревянный шест, посох

дзё:ги -- jougi, 杖技 -- комплексы одиночных техник с шестом

дзё:хо: -- jouhou, 上方 -- направление вверх

дори (тори) -- dori (tori), 取り -- захват

ёкомен-учи -- yokomen-uchi, 横面打ち -- удар сбоку-сверху

ён-дайгенсоку -- yon-daigensoku, 四大原則 -- 4 принципа единства души и тела

ёнин-каке -- yonin-kake, 4人掛け -- непрерывная атака 4х противников

ёнкё: -- yonkyou, 四教 -- 4й контроль

заги -- zagi, 坐技 -- приём в положении сидя

зэнго -- zengo, 前後 -- движение вперёд-назад

зэнпо: -- zenpou, 前方 -- направление вперёд

зэнпо:-наге -- zenpou-nage, 前方投げ -- бросок по направлению движения

зэнсин -- zenshin, 前進 -- перемещение вперёд

иккё: -- ikkyou, 一教 -- 1й контроль

ирими -- irimi, 入身 -- вход в приём (прямой)

кайтэн -- kaiten, 回転 -- вращение, кувырок

кайтэн-наге -- kaiten-nage, 回転投げ -- бросок кувырком

карада -- karada, 体 (身体) -- тело

ката-аси -- kata-ashi, 片足 -- (одна) нога

ката-дори -- kata-dori, 肩取り -- захват за плечо

катамеру -- katameru, 固める -- удержание

ката-тэ ко:са-дори -- kata-te kousa-dori, 片手交差取り -- захват (одноимённой) руки

ката-тэ-дори -- kata-te-dori, 片手取り -- захват (разноимённой) руки

ката-хиза -- kata-hiza, 片膝 -- (одно) колено

кахо: -- kahou, 下方 -- направление вниз

кенги -- kengi, 剣技 -- комлексы одиночных техник с мечём

ки -- ki, 氣 -- энергия, вселенская сущность, Ки

ки га дэру (дэтэиру) -- ki ga deru (deteiru), 氣が出る (出ている) -- расширение

(истечение) Ки

ки о дасу -- ki wo dasu, 氣を出す -- расширять (отдавать) Ки

ки о киру -- ki wo kiru, 氣を切る -- обрывать (обрезать) Ки

ко:са -- kousa, 交差 -- перекрестье, скрещивать

ко:син -- koushin, 後進 -- перемещение назад

ко:хо: -- kouhou, 後方 -- направление назад

кокю: до:са -- kokyuu dousa, 呼吸動作 -- парное упражнение на согласованность движений

кокю:-наге -- kokyuu-nage, 呼吸投げ -- бросок в согласованном движении

кокю:-хо: -- kokyuu-hou, 呼吸法 -- практика дыхания

котэ-ороси -- kote-oroshi, 小手下ろし -- бросок за кисть руки

куби-дзиме -- kubi-jime, 首締め -- захват шеи

маэ -- mae, 前 -- впереди, вперёд

мочи-агаранай -- mochi-agaranai, 持ち上がらない -- неподъёмный

мочи-агеру -- mochi-ageru, 持ち上げる -- поднимать

муна-цки -- muna-tsuki, 胸突き -- прямой удар кулаком в грудь

муне -- mune, 胸 -- грудь

наге -- nage, 投げ -- бросок

никё: -- nikyou, 二教 -- 2й контроль

одзиги -- ojigi, 御辞儀 -- поклон

оренай -- orenai, 折れない -- несгибаемый

рей -- rei, 礼 -- благодарность, поклон

рё:-ката -- ryou-kata, 両肩 -- (оба) плеча

рё:-тэ -- ryou-te, 両手 -- (обе) руки

рё:-тэ-дори -- ryou-te-dori, 両手取り -- захват обеих рук

рё:-тэ-мочи -- ryou-te-mochi, 両手持ち -- удержание двумя руками

санкё: -- sankyou, 三教 -- 3й контроль

санкё:-наге -- sankyou-nage, 三教投げ -- бросок из 3го контроля

саннин-каке -- sannin-kake, 3人掛け -- непрерывная атака 3х противников

саю: -- sayuu, 左右 -- (движение) влево-вправо

сё:мен-учи -- shoumen-uchi, 正面打ち – удар ребром ладони спереди-сверху

син (кокоро) -- shin (kokoro), 心 -- сердце, душа

син (ми) -- shin (mi), 身 -- тело

синсин-то:ицу -- shinshin-touitsu, 心身統一 -- единство души и тела

сихо: -- shihou, 四方 -- 4 стороны, направления

сихо:-наге -- shihou-nage, 四方投げ -- бросок “на 4 стороны”

судо:ри -- sudoori, 素通り -- бросок “пройти не задерживаясь”

сэйза -- seiza, 静座 -- положение сидя, сложив ноги под себя (“по-японски”)

сэйси -- seishi, 静止 -- живой покой

тайги -- taigi, 体技 -- комплексы парных приёмов

танто: -- tantou, 短刀 -- нож

танто:-дори -- tantou-dori, 短刀取り -- захват ножа

тачи-сугата -- tachi-sugata, 立姿 -- положение стоя

то:ицу -- touitsu, 統一 -- единство, согласованность

то:ицу-тай -- touitsu-tai, 統一体 -- состояние единства

тэ -- te, 手 -- рука, кисть

тэкуби -- tekubi, 手首 -- запястье

тэкуби-дори -- tekubi-dori, 手首取り -- захват за запястья

тэнкан -- tenkan, 転換 -- вход в приём (с разворотом)

тэнчи -- tenchi, 天地 -- небо-земля, мироздание, вселенная

тэнчи-наге -- tenchi-nage, 天地投げ -- бросок “между небом и землёй”

удэ -- ude, 腕 -- рука, предплечье

удэ-маваси -- ude-mawashi, 腕回し -- вертикальные махи руками

удэ-фури -- ude-furi, 腕振り -- горизонтальные махи руками

укеми -- ukemi, 受身 -- выход из приёма

усиро -- ushiro, 後 -- сзади, назад

усиро-дори -- ushiro-dori, 後取り -- захват сзади

фуна-коги -- funa-kogi, 舟こぎ -- гребля

хандачи -- handachi, 半立ち -- положение стоя на коленях (“полу-стоя”)

хаппо: -- happou, 八方 -- 8 сторон, направлений

хачи-но-дзи -- hachi-no-ji, 8の字 -- форма (образ) восьмёрки

хиза -- hiza, 膝 -- колено

чикара -- chikara, 力 -- сила

чикара га нукеру -- chikara ga nukeru, 力が抜ける -- “сила уходит”, бессилие

чикара о нуку -- chikara wo nuku, 力を抜く -- отпустить силу (напряжение)

чо:яку -- chouyaku, 跳躍 -- прыжок вперёд

эн-ундо: -- en-undou, 円運動 -- круговое движение

Приёмы

бо:ру-наге -- ball-nage, ボール投げ -- “бросить мяч”

додзё:-скуй -- dojou-sukui, 泥鰌掬い -- “ловить рыбу руками”

онси-но-гё:и -- onshi-no-gyoui, 恩賜の御衣 -- “дары императору” (“рога чёрта”)

хакчо:-но-мизу:ми -- hakuchou no mizuumi, 白鳥の湖 -- “лебединое озеро”

Ки-практики

айкидо: -- aikidou, 合氣道 -- боевое искусство Айкидо, путь гармонии с Ки

ки но кокю:-хо: -- ki no kokyuu-hou, 氣の呼吸法 -- Ки-дыхание

ки но сё-хо: -- ki no sho-hou, 氣の書法 -- Ки-каллиграфия

киацу-хо: -- kiatsu-hou, 氣圧法 -- Киацу, лечение посредством Ки

ки но тайсо: -- ki no taisou, 氣の体操 -- Ки-разминка

ваннесу ризуму тайсо: -- oneness rythm taisou, ワンネス・リズム体操 -- гимнастика Ритма

Единства

сэнсин но гё: -- senshin no gyou, 洗心の行 -- церемония очищения водой

сокусин но гё: -- sokushin no gyou, 息心の行 -- церемония очищения дыханием

таке-гири но гё: -- take-giri no gyou, 竹切りの行 -- церемония рубки бамбука

Счёт по-японски

Ичи -- ichi, 一 -- 1

Ни -- ni, 二 -- 2

Сан -- san, 三 -- 3

Си -- shi, 四 -- 4

Го -- go, 五 -- 5

Року -- roku, 六 -- 6

Сичи -- shichi, 七 -- 7

Хачи -- hachi, 八 -- 8

Кю: -- kyuu, 九 -- 9

Дзю: -- juu, 十 -- 10

Дзю:-ичи -- juu-ichi, 十一 -- 11

Дзю:-ни -- juu-ni, 十二 -- 12

Дзю:-сан -- juu-san, 十三 -- 13

Дзю:-си -- juu-shi, 十四 -- 14

Дзю:-го -- juu-go, 十五 -- 15

Дзю:-року -- juu-roku, 十六 -- 16

Дзю:-сичи -- juu-shichi, 十七 -- 17

Дзю:-хачи -- juu-hachi, 十八 -- 18

Дзю:-кю: -- juu-kyuu, 十九 -- 19

Нидзю: -- nijuu, 二十 -- 20

Нидзю:-ичи -- nijuu-ichi, 二十一 -- 21

Нидзю:-ни -- nijuu-ni, 二十二 -- 22

Нидзю:-сан -- nijuu-san, 二十三 -- 23

Хяку -- hyaku, 百 -- 100

Сэн -- sen, 千 -- 1000

Ман -- man, 万 -- 10000